Телефонная грамота. Английские фразы о телефоне

Продолжаем изучать готовые английские фразы. Сегодня разберем английскую лексику, связанную с телефонами и их обслуживанием. Если вы готовитесь поехать за рубеж в туристическую поездку или на встречу к своему иностранцу, но боитесь своего плохого знания английского или полного незнания, тогда эта статья для вас! В заграничных поездках мы пополняем баланс, набираем телефонные номера, слушаем автоответчики, говорящие на английском. Нам нужно знать определенные телефонные команды, названия кнопок на английском, стандартные слова и фразы на английском, которые принято произносить по телефону, фразы автоответчика на английском. Вот перечень основных телефонных терминов в английском языке:


Key [ки] – кнопка, клавиша
Key-lock [ки лок] – блокировка клавиатуры
Call-button [кол батн] - кнопка вызова

Arrowkeys [эроу киз] – кнопки-стрелки

Cancelkey [кансел ки] – кнопка сброса

Handset [хэндсэт] – телефонная трубка
Headset [хэдсет] – наушники, гарнитура
Batterycharger [бэтери чаджэ] – зарядное устройство
Roaming [роумин] – роуминг

To dial number [ту дайэл намбэ] – набрать номер
Pleasepressthepoundkey [плиз прэс зе паунд ки] – Пожалуйста, нажмите на «решетку»

To redial number [ту ридайэл намбэ] - повторно набрать номер
Busy [бизи] - занятый
The lineis busy [зе лайн из бизи] – номер телефона занят [Дословно: телефонная линия занята.]

In an emergency dial 999 [ин ан имедженси дайэл найн найн найн] – в экстренной ситуации наберите 999. [Это вариант 911, принятый в Англии.]

Balance [бэлэнс] – балланс
The current balance in your SIM card is 500$. [зе каррент бэлэнс ин ё сим кард из файв хандред доллаз] –Текущий балланс на вашей сим-карте составляет 500$.
Top up [топ ап] – пополнить балланс
I need to top up my balance. [ай нид ту топ ап май бэлэнс] – Я должен пополнить мой балланс.

Be on hold [би он холд] – быть на удержании
I have been on hold for five minutes. [ай хэв бин он холд фо файв минитс] – Я ждал 5 минут. [Дословно - я был на удержании 5 минут.]

Call [кол] – телефонный вызов, звонок
To make a call [ту мэйк э кол] – Сделать звонок
Domestic calls [доместик колз] – внутренние звонки
International calls [интенэшнл колз] – международные звонки
Localcalls [лоукал колз] – местные звонки
Emergency call [имедженси кол] – экстренный, срочный вызов
Enda call [энд э кол] – закончить вызов, отбой
Hangup [хэн ап] – закончить вызов, отбой
Please, don’t hang up. [плиз донт хэн ап] – Пожалуйста, не бросайте трубку.