Английские идиомы и пословицы о еде

The breakfast relished quite as well as any I ever ate in the Old Country. Завтрак был на вкус ничуть не хуже тех, что я ел у себя на родине.

Пословица:
Hunger is the best relish. Голод — лучший повар. (если почти дословно — Голод является лучшей приправой.)
to feed with empty hopes  — кормить завтраками кого-либо (разговорное)

continental breakfast — лёгкий завтрак (дословно - континентальный завтрак) 
 

* Несколько философских английских идиом о таланте, о времени, о жизни, о земле...

The morning sun never lasts a day. — Ничто не вечно под луной. (идиома - дословно - солнце не будет как на рассвете весь день)

You will know the real meaning of the Earth when you feel the ground slipping away from under one's feet... Вы поймете реальное значение Земли, когда вы почувствуете, что почва уходит под ногами...

Зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel (идиома)

как сквозь землю провалился — vanished into thin air
он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
словно из-под земли — as if out of nowhere
земля плывет под ногами — the whole world is turning upside down

Изысканные английские оскорбления и слова возмущения ))

You will know the real meaning of freedom when you fall in traffik congestion...

Вы узнаёте истинный смысл свободы, когда вы пропадаете в дорожную пробку...

Unfortunately, You lack effective opportunities to apply your talent for uncommon modes of thinking. ;-) К сожалению, Вам не хватает эффективных возможностей применить свои таланты для редких видов мышления. ;-)

Why don't you try practicing random acts of mental power and senseless try of self-control?
Может ты попробуешь случайно проявить умственные способности или бессмысленные попытки самоконтроля?

So, a natural human researcher, you spend time projecting your interests and in faultfinding. Да, в натуре человека исследовать, но вы тратите время и интересы на придирки.

Счастливый случай - fortune (фортуна, судьба)

счастливый случай - fortune

судьба - fortune

волею судьбы — as the fates decree, as fate (has) willed

игрушка судьбы — plaything of destiny

какими судьбами? (разговорное) — fancy meeting you here! или how did you get here? или by what chance?

обиженный судьбой, обойденный судьбой — wronged by life, unfortunate

от судьбы не уйдешь — there is no escaping fate

предсказать кому-л. судьбу — read fortune, tell fortunes

искушать судьбу — to tempt fate, to tempt providence

не судьба нам — (делать что-либо) we are not fated (to); we have no luck (to)

благодарить судьбу — to thank one's lucky stars

предсказывать чью-либо судьбу или гадать кому-либо — to tell someone's fortune
by good fortune - по счастливой случайности

George Carlin Carlin at Carnegie

эскиз портрета Карлина, взятый из интернета
автора не нашла, как узнаю, впишу имя

1982 George Carlin Carlin at Carnegie Видео на английском языке с субтирами. Я недавно узнала про этого артиста. Просто юмористом назвать его у меня не поднимается язык, вернее рука. Да, кто-то скажет, что у него много матов и вообще все очень грубо порой звучит. А как еще достучаться до публики? Это правда жизни. Без прикрас, без масок и без украсявливания, без зализывания и замазывания неприглядных фактов жизни. Некоторые сейчас пытаются подражать ему, сыплют матами, даже напиваются на сцене, но не понимают, что маты у него были лишь отражением реальности. Вообще, думаю, Джоржд Карлин - зеркало своего времени. НО! Вот смотрю эти ролики 20 и даже 40-летней давности и понимаю, что это все актуально и сейчас...

18+ Осторожно, может звучать ненорматив! Нажмите, внутри сам видеоролик Джорджа Карлина (слинковано с ютуба).

Джордж Карлин два видео на английском с русскими субтитрами +18

Хочу поделиться с вами находкой. Многие хотят учить английский не только по учебникам или книгам, но и знать разные оттенки разговорного английского. Вот вам хорошее подспорье - это видео на английском с русскими субтитрами от известного комика из США. Джордж Карлин известный американский #юморист. Чем же так примечателен Джордж Карлин? Специалисты говорят, что его язык был особенный, даже слегка поэтический. Он использовал фонетику и произношение английского и выстраивал слова так, что они становились звуковым рядом, с ритмом и даже с рифмами. Те кто понимает эту сторону английского, отмечают, что его речь очень богата разнообразными оборотами, используемыми в разных слоях общества. Смотрите сами, оцените, послушайте и учите целые фразы. Осторожнее с матами, конечно.))

Юмор на английском с субтитрами, автор Дилан Моран - мужское ПМС))

Стендап от известного английского юмориста. С субтитрами на русский. Осторожно, есть ненорматив, так что, беречь от детей. ))

О юмористе немного подробнее: Дилан Моран родился 3 ноября 1971 года в Ан-Уавь (это Графство Мит в Ирландии).
Он ходил в Классическую школу Святого Патрика. Конечно, он там уже уже вовсю юморил, и уже тогда он начал давать юмористические выступления. Когда ему было 16 лет, он ушел из школы. После этого Дилан Моран провел четыре года ничего не делая, он не учился, не работал, был безработным. Был период, он даже работал флористом, но и оттуда он быстро уволился, проработав всего семь дней))) Напоминает как я ушла с мат.фака в пед.институте, проучившись пять дней. О_о
Видео внутри, нажимайте на ссылку:

Видео - стендап юмориста Дилана Морана на английском с русскими субтитрами

Дилан Моран - Зверь внутри и грёбанное утро. или - Как Арнольд Шварцнеггер стал губернатором.

Видео на английском с русскими субтитрами. Наличие юмора помогает лучшему запоминанию слов и разговорных выражений. Мне понравился тем, что его юмор живой, вообще люблю стендап.

Дилан Моран начал серьёзно заниматься комедией в возрасте 20 лет. Вдохновился выступлениями Ардала О’Хэнлона и других юмористов, которые были в Dublin’s Comedy Cellar. Это маленький клуб, где всего 50 мест для зрителей. В клубе Dublin’s Comedy Cellar в 1992 он начал выступать на публике. Вначале очень скромно, нащупывая свой почерк в стендапе, но несмотря на то что он был новичок, его выступления имели большой успех там. Позже (примерно через 12 месяцев), в Эдинбурге на известном и популярном юмористическом фестивале он заслужил награду So You Think You’re Funny. Затем Дилан Моран стал самым молодым юмористом, который получил награду Perrier Comedy Award. Это было в 1996 году, когда юмористу исполнилось двадцать четыре года. Через 10 месяцев после этого от поехал по городам Великобритании в свой первый юмористический тур.

Видюха от Дилана Морана (Зверь внутри и грёбанное утро или - Как Арнольд Шварцнеггер стал губернатором) - внутри, нажимайте на ссылку:

Короткое видео на английском с русскими субтитрами

Дилан Моран - О ненависти
Отрывки из выступления "Монстр". Молодец он, что ни говори! Мне очень понривилось.

Об актере подробнее: Дилан Моран (имя на англиском - Dylan Moran) родился 3 ноября 1971. Дилан Моран ирландский актёр, комик. Также известен как сценарист и писатель, хороший режиссёр. Больше всего его знают по его сатирическим выступлениям. Также он принимал участие в ситкоме Black Books. Он и соавтор сценария этого ситкома, и исполнял роли как актер. Широко известен партнерством с актёром Саймоном Пеггом в экранизации "Зомби по имени Шон" и "Беги, толстяк, беги".

Смотрите это пятиминутное видео внутри статьи, нажав на ссылку:

Есть ли нормальные мужчины на сайтах знакомств? И как кто-то их находит?

Пишет мне женщина в письме: "Как женщины выходят замуж за иностранцев? Вы реально знаете хоть одну? Или все эти счастливые ичтории - это все пиар-ходы хозяев сайтов? Есть ли нормальные мужчины на международных сайтах знакомств? Я нахожусь на сайтах уже семь лет и я не видела ни одного приличного или реального! Все или скамеры, или извращенцы, или просто фантазеры-мечтатели-вруны! Хоть одну реальную историбю знаете, ктобы женщина удачно вышла замуж за иностранца?"  Ответ - ДА. )) Есть нормальные мужчины на сайтах знакомств. И смотря на каких сайтах вы находитесь! Но чтобы найти нормального мужчину, свой истинный бриллиант, женщинам порой приходится перебирать груды руды, научиться различать настоящие бриллианты от стекляшек. Так что, дейтинг - это большой упорный труд. Почему нормальные мужчины долго Вам не попадаются, это уже другой вопрос. На него не так просто ответить, не зная подробностей Ваших поисков счастья.

Ответ на письмо: Все знакомые и подруги уже нашли свое счастье... Вот что я делаю не так??

Привет всем, и как заведено, в рассылке ответы по горячим письмам. Девушка пишет мне: "Честно сказать, дейтинг сильно изменил меня в лучшую сторону. Ведь когда я начинала поиск, я была совсем другая, я иначе относилась к себе, к мужчинам. Вообще к ситуация в моей жизни. Сейчас я стала более спортивно смотреть на неудачи, я стала меньше зацикливаться на плохом, я стала больше понимать мужчин и не то что жалеть их, как раньше жалела их "сирых и убогих", я теперь могу их уважать, и уважаю мужчин. Я стала встречать все более и более достойных кандадитов. Кроме того, я избавилась от детских страхов, которые мне мешали даже выйти замуж, я научилась любить себя, я теперь точно знаю, что мне нужно. От жизни и от мужчин. Я знаю, что я сама могу дать и насколько это востребовано мужчинами.))) Я даже помолодела лет на 10, и похорошела. Мне все это говорят. Я и сама вижу.) Вроде все сделано, а ЕГО - Единственного моего как не было, так и нет. Как определить, долго ли мне ждать еще своего иностранного принца? Все знакомые и подруги уже нашли свое счастье, подруга вышла замуж за англика, одноклассница познакомилась с америкосом и уехала в США, мне конечно нравится и страна макаронников, хоть язык у них и каркающий, но красивы, заразы!)) Да и они на меня пока не смотрят!)) Хотя я вроде и фотки опубликовала хорошие, и текст в анкете меняю, но они после второго третьего письма просто исчезают! Вот что я делаю не так?? может есть еще какой-никакой секрет?))) И спасибо заранее за ответ! :)"

Девушки, если вы ищете мужа-иностранца, то обратите внимание, как вы характеризуете этот процесс? Как он отзывается в сердце и в уме?

Что общего у счастливых жен, почему на них женились вообще??

Девушка задает вопрос: "Что общего у счастливых жен, почему на них женились вообще?? Какие качества нужны женщине, если она ищет мужа-иностранца? Чтобы был результат! Спасибо заранее, Светлана."

Светлана задала правильный вопрос! Если мы ищем работу, мы узнаем - какие качества нам нужно иметь, чтобы устроиться на ту или иную работу, да чтобы удержаться на работе к тому же, не так ли? То же самое и замужество.

Если рассматривать замужество, как работу, то необходимо сверить - какие качества имеют счастливые жены? И обладаю ли я ими?

Я знаю многих девушек - счастливых жен иностранцев. Что общего у них есть? Почему они желанны и почему мужчины позвали их замуж, готовы были платить много денег, тратить много нервов, и при этом они говорят - ЭТО СТОИТ ТОГО! Так за что же этих женщин ценят мужчины-иностранцы? Девочки, факторов много, перечислю их общие черты:

О сайте fordating.ru

fordating.ru, хочу объяснить тем, кто не в курсе. Этот сайт для помощи девушкам в поисках мужа-иностранца - АЗБУКА дейтинга - не имеет никакого отношения к таким сайтам как новоявленная "АЗБУКА дейтинга скоро" и другие подобные сайты. (смотрю, они их открывают, потом снова закрывают). Сайт fordаting.ru находится только по этому адресу fordating.ru Название сайта forDаting.ru - Азбука международных знакомств Замуж за иностранца. Это не сайт знакомств. На сайте есть форум и статьи о дейтинге. И ни одного мужчины на сайте нет, имейте это ввиду. Девушки никого ни с кем не знакомят, не сводят, только дают советы - как выйти замуж за иностранца. Советы, основанные на личном опыте.

Читать форум:~fordating.ru~ Как выйти замуж за иностранца - форум 
Женский форум Азбука дейтинга

Как выделить анкету на сайте знакомств?

Как выделить анкету на сайте знакомств? фотография в вашем профайле - это главная "наживка", на которую вы привлекаете мужчину. Ведь дейтинг, почти как рыбалка! Какую "рыбку" хотите привлечь, такую фотку и ставьте. Если только для отдыха на яхте, без серьезных намерений, то можно и пофривольнее. Если - замуж, то надо кроме своей сексуальности показать еще свой характер. Люди визуально воспринимают 70% информации, а с текста - 17 %.Кроме того самое главное - чаще менять фото. Те мужчины, кто на одну фотографию не обратил внимания, могут обратить внимание - на другую. Они открывают свой "горячий список невест" и выбирают. И тут видят ваше "новое лицо".) Конечно, сразу интерес с его стороны - кто эта новенькая? Поэтому когда меняете фото, то и меняйте текст в профайле. Это дает шанс привлечь того мужчину, кто по недосмотру или невнимательности мог пройти мимо твоей анкеты.

Что не так с анкетой? Почему мужчины не пишут?

Решила начать вести этот блог.

Так как есть вещи в дейтинге, которые наработаны собственным опытом, конечно, не факт, что это истина в первой инстанции. Но это сработало у меня, и еще у некоторых женщин, кто серьезно искал мужа-иностранца. Поэтому тут я буду писать и их опыт, и мой личный опыт и свои наблюдения в дейтинге. Я была на сайтах знакомств с иностранцами с сентября 2008 года до начала 2013 года. С некоторыми перерывами, но все же я достаточно много навидалась в дейтинге и перепробовала разные подходы к знакомствам. Тут про все это и буду рассказывать. Все - что вспомню или ответы на письма. Также, если буду замечать у девушек-новичков их типичные ошибки в дейтинге. Вот про все это тут в теплой неформальной обстановке и поговорим. Начну с вопроса одной красивой девушки в письме.

Девушка прислала ссылку на свою анкету и спросила: "Пожалуйста, посмотрите мою анкету! Буду признательна за комментарии по моей анкете, пока мой опыт на сайтах знакомств разочаровывающий."

Я посмотрела ее профайл. Мамадорогая... Я видела  много подобных анкет, потому решила написать мой ответ здесь открыто - всем девушкам, кто ищет хорошего иностранца на сайтах знакомств. Текст у нее идеальный был в анкете, а отклика от мужчин никакого (как писала она). НО фотографии...  все фотографии - или в черных очках, или в огромной черной шляпе, с тенью на пол-лица... Везде - без улыбки, отвернувшись от объектива, в неопрятной обстановке балконного хлама... Еще были фото, сделанные в студии, но тоже все выглядело непрезентабельно - она то сидела, то лежала в разных позах на этом грязном истоптанном полу. Представьте себе - 

...выйти замуж за иностранца? Сказки и реальность

Девушки, чтобы успешно найти хорошего мужчину-иностранца и выйти за него замуж, нужно много работать над собой. Не стоит надеяться, что придет принц и увезет тебя несчастную "Растрепу" в счастливую сказку за границу. А нужно научиться самой одной жить счастливо и без этого "волшебного принца"! Но также не нужно оставаться с тем мужчиной, который тебя не устраивает. Не прокатит в загранице- "стерпится-слюбится". Не работает это там. Вспомните сказку про Дюймовочку. Она не довольствовалась тем, что ей предлагала жизнь, она работала, помогала сама себе тем, что выхаживала ласточку (думаю, ласточка там - это символ ее уверенности в себе, ее умения любить и отдавать, ее чистота и искренность). Вспомните, как она уходила из невыносимой ситуации от совершенно неподходящих партнеров и искала себе ровню. Вот так и нужно рассматривать дейтинг.

 

Не соглашайтесь на отношения, которые не устраивают. Не встречайтесь с "кротом", который раздражает, не соглашайтесь на унизительные предложения. Цените себя и цените свое время. Ищете принца на белом коне? Не соглашайтесь на "жабу"!

Как влюбить в себя мужчину?

Вот пишет девушка в письме как ответ на наше обсуждение о том, как влюбить в себя мужчину: "И еще больший интерес представитель сильного пола, наверное, должен испытывать к той, которая ежедневно стирает ему носки, гладит рубашки и галстуки? Мне например, не нужен тот, кому нужна только домработница! Вот я читаю такие вещи в анкетах у менов и мне тошно становится! Я просто смотреть на них ни на кого после этого не могу! Все они потребители и хамы! Нормальных всех разобрали. Да их и было два-три человека. Наверное, я магнит для придурков!"

Уважаемые девушки, кто думает так же. Встречный вопрос: а зачем вы про это думаете?
Зачем думать и рассуждать про то, что думают те, кто вам не нужен и не интересен? Предположим, что некто думает нечто неприятное нам, а нам-то что до этого? Люди разные и думать про тех, кто неприятен - это фокусировать внимание на негативе. Поверьте, есть хорошие мужчины. Не нужно всех валить в одну кучу. Фокусируйтесь на том, что вам НУЖНО. А не на том, что не нужно.

Стоит ли искать нашего отечественного мужчину на сайтах знакомств?

Кстати, когда наши российские и СНГовые мужчины читают эти мои советы, то искренне недоумевают - зачем все это? Почему такой серьезный подход к дейтингу? Вот, например, недавно в разговоре один мне сказал: "Да как же можно в интернете рассчитывать на то, что можно познакомиться для серьезных отношений? Ведь в интернете все мужчины играют, ну початился, ну фотки позырили, пофлиртовали, и все! Кто жениться-то будет на интернет-знакомой? Я  лучше в реале найду! И быстрее и дешевле." Вот нам и ответ - стоит ли искать нашего отечественного мужчину на сайтах знакомств...

Узнавайте заранее о финансах вашего иностранца, не надейтесь на наше авось

Девушки часто бывают очарованы своим иностранцем, настолько, что им страшно его потерять, "обидеть", упустить и они стараются не задавать "неудобные" или "щекотливые" вопросы. Девочки, не нужно бояться потерять, если твой иностранец исчез, это значит, ты ему не нравишься. Если девушка нравится, то он будет спокойно реагировать на все ее вопросы, которые касаются его и его будущего. Если вы общаетесь больше месяца и он говорит о встрече, тем более он сообщает, что в планах - найти жену и жениться, тогда надо обязательно узнать у него, знает ли он, что привезти жену из стран СНГ - это дорогое удовольствие? Обязательно надо уметь задавать им вопросы, а не пытаться строить отношения, исходя из нашего "авось". Как некоторые девушки пишут - "я думала, он хорошо зарабатывает, оказалось, что нет денег даже приехать на встречу, как такое возможно?"

Или такое пишут: "мне кажется, он мне подходит. Потому что мне кажется, что я ему нравлюсь." Подобные рассуждения и надежды заведут вас в тупик, если не узнаете все это и не отметете неподходящие варианты, то вы будете связаны по рукам и ногам. Нельзя строить отношения с иностранцем на том, что нам кажется и на предположениях! Надо четко знать его финансовое положение еще до вашей встречи, во всяком случае, знать законы той страны и узнать, вписывается ли он с его достатком в визовые требования.

Вот яркий пример, девушка пишет: