to make
Make hay while the sun shines. - Куй железо, пока горячо (пословица)
Make hay while the sun shines. - Коси коса, пока роса. (пословица)
to make hay - пользоваться моментом, использовать подходящий момент, удобный случай
to make hay of smth. - перевернуть что-либо вверх дном
to make hay of smth. - камня на камне не оставить, разнести что-либо, разбить чью-либо аргументацию и т. п.
the hay
between hay and grass - ни то ни се (по времени)
between hay and grass - в юношеском возрасте (американское)
to raiseto look for a needle in a bottle of hay - искать иголку в стоге сена hay - сл. поднимать шум, скандал, доставлять неприятности (американское)
to drag smb. out of the hay - поднять кого-л. на ноги, разбудить кого-либо
to hit the hay - лечь, завалиться спать, отправиться на боковую
the bottle
neither to look for a needle in a bottle of hay - искать иголку в стоге сена
to look for a needle in a bottle of hay - искать иголку в стоге сена
to crack a bottle together - распить бутылку, «раздавить бутылочку»
to know smb. from his bottle up - знать кого-либо с пеленок
to pass the bottle of smoke - лицемерить, притворяться
to pass the bottle of smoke - знать, что это не так, и помалкивать
to hit the bottle - сл. регулярно пить (спиртное)
to hit the bottle - выпивать
to hit the bottle - сл. опьянеть, забалдеть
