пятница, 23 августа 2013 г.

Перевод на английский слов - Наивный, Естественный, Простодушный. Синонимы английского

Перевод на английский слов - Наивный, Естественный, Простодушный. Синонимы английского
И еще несколько английских слов - синонимов, употребляемых в совершенно противоположном смысле. Представляете, ты напишешь о себе в анкете - я наивная. Кого же ты привлечешь таким заявлением? Поэтому просто НЕОБХОДИМО перепроверять по всем словарям точное значение того или иного слова, когда ты пишешь анкету! Вот смотрите, розовым и знаком - отмечен негативный смысл этих слов, а синим и знаком Плюс + я отметила позитивный смысл этих слов:

+) innocent (невинный, наивный; естественный, простодушный; законный; лишённый чего-либо - разговорное)
-) naive (наивный)
Ниже примеры в предложениях и готовых английских фразах:

+ She gave me an innocent gaze. Она простодушно посмотрела на меня.
 
+ It is wholly innocent transaction. Это полностью законная сделка.
 
+ Mine face innocent of cosmetics. Мое лицо без всякой косметики. (естественное)
- It's naive to trust everyone! Наивно всем доверять!
 
- You are naive to believe them! Ты так наивна, чтобы верить им!

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Translate

Смотрите темы по дате:

Яндекс.Метрика